 |
Aviation Portal |
 |
||
 |
This page is devoted to French-speaking pilots desperately
wanting to brush up their aviation English.
Page pour les pilotes qui veulent améliorer
leur anglais d'aviation.
(All links will open into new windows.)
(Les liens s'ouvrent tous dans une nouvelle fenêtre.)
 |
For those of you who need some grammar update, go
there,
where I have collected the best, easiest grammar sites to my knowledge.
Pour ceux qui veulent une mise à jour en
grammaire anglaise, cliquez là, où j'ai inventorié les sites de grammaire les
meilleurs, et les plus faciles à ma connaissance.
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0HP3LY82203&IL=0&L1=09&L2=12
French-English aviation glossary. You enter a word in
French, all its occurrences are displayed with their translation.
Glossaire français-anglais. Entrez un mot en
français, toutes ses occurrences sont données avec leur traduction.
http://www.scanaustralia.bigpondhosting.com/planes/terms.html
List of common words, phrases and acronyms used in aviation
speak.
Liste des mots, expressions et abréviations en
usage en radio-aviation.
US site recommended by Jean-Louis Monin.
Take an exam on any subject you want —basic aerodynamics, communication etc.— and get graded. You learn the vocabulary by
doing, which is fine. There is also a forum where pilots exchange
remarks and experiences. Step in only if you feel you can handle it. But
reading the conversations is good practice.
Site américain recommandé par
Jean-Louis Monin. Vous passez une épreuve sur le sujet de votre choix, aérodynamique
élémentaire, communication, etc., et vous recevez une note. Ce faisant vous
activez le vocabulaire dont vous avez besoin.
Aussi, présence d'un forum où les pilotes échangent des remarques, des
impressions etc. Je vous déconseille d'y intervenir, mais c'est enrichissant à
lire.
http://www.homepages.dsu.edu/websterj/ADA/websterj/aviation_term.htm
Just another aviation glossary, but a short one. Some
interesting definitions though.
Encore un glossaire, mais bref. Des
définitions intéressantes quand même.
http://my.ohio.voyager.net/~cuban8/glossary.htm
Fudpucker's (a US airline captain) aviation glossary. Irrelevant
but fun. A series of jokes based on aviation terminology.
Example: Aileron - A hinged control surface on the wing that scares the hell out
of airline passengers when it moves.
Le glossaire d'un commandant de bord américain
nommé Fudpucker. Inutile mais marrant. Série de blagues décalées sur les
concepts aéronautiques.
Ex: Aileron – surface de contrôle montée sur
charnières dont le moindre mouvement fout les jetons aux passagers des lignes
aériennes.
by Bernard Moro